Legal French

Legal French (Ref: LEG)

Niveaux : Intermédiaire avancé 3-4 et Supérieur

Lundi de 19h à 21h

Du 2 février 2009 au 1er juin 2009 (pas de cours les 13 avril , 4 et 25 mai 2009)

Du 21 septembre 2009 au 11 janvier 2010 (pas de cours entre le 20 décembre 2009 et le 3 janvier 2010)

Fees : £270 per session

Objectifs :

Ce cours doit permettre aux étudiants et aux professionnels du droit d’acquérir une terminologie et une expression appropriée au domaine juridique. Son objectif est d’attester que l’apprenant est capable d’utiliser et de manier avec aisance le français, à l’oral comme à l’écrit, dans des situations courantes d’une activité professionnelle en milieu juridique. Bien que le langage juridique renvoie à des notions de droit, ce cours est cependant et avant tout un cours de langue juridique et non un cours de droit.

Organisation du cours : Les sujets traits sont les suivants :

v Le cadre de la vie juridique : les grandes divisions du droit, les sources du droit, le droit des Communautés européennes, les institutions politiques et administratives françaises et européennes.

v Les acteurs de la justice : les métiers du droit, les cours et tribunaux, les professionnels do droit, les personnes juridiques.

v Les droits et les biens : les droits de la personne, le droit de la propriété, la composition du fonds de commerce.

v Les obligations : les obligations légales, les obligations contractuelles, les obligations délictuelles.

v Le droit des affaires : le statut de commerçant, le droit des sociétés commerciales, les principaux contrats, le droit de la concurrence, le droit de la consommation.

v Le droit du travail : les relations individuelles (formation, exécution et rupture de contrat de travail), les relations collectives (représentation du personnel, syndicats), le droit de grève.

Méthodes pédagogiques utilisées :

Le programme sera accompagné de documents juridiques authentiques (textes de loi, décisions de justice, contrats, extraits de traités, correspondance écrite, articles de presse…) illustrant les sujets ci-dessus pour analyse ou traduction.

Bibliographie :

v Le Français juridique (Michel Soignet), Hachette

v Le Français du Droit (J.L Penfornis), Clé International.

v French for lawyers (Eva Steiner & Dolorès Ditner), Hodder & Stoughton.

v Le Guide de l’Europe des 15 (Collection Repères pratiques de Nathan).

v Les institutions de la France (Collection Repères pratiques de Nathan).

v La législation du travail (Collection Repères pratiques de Nathan).